Die arabische Sprache zeigt eine bemerkenswerte Unveränderlichkeit. Die Wurzel r-h-m kann nicht zu r-h-n werden, da r-h-n bereits eine eigene Wurzel mit verschiedenen Bedeutungen wie „fest“, „beständig“, „dauerhaft“, „sesshaft“, „stabil“, usw. hat.
Daher bleibt das Wort für Barmherzigkeit (rahmah) mit seiner Wurzel r-h-m unverändert, da diese Wurzel bereits besetzt ist.
Dies ist ein Beispiel dafür, wie das Wurzelsystem das Arabische im Laufe der Zeit gegen Veränderungen widerstandsfähig macht.
Eine lebendige Sprache
Aus diesem Grund hat sich trotz der Vielzahl arabischer Dialekte, die auf unterschiedliche Weise entstanden sind, Fusha oder das Arabisch des Qur‘an als Sprache von Marokko bis zum Irak erhalten. Im Vergleich dazu könnte ein gebildeter Deutscher Schwierigkeiten haben, das Althochdeutsche zu verstehen. Doch ein gebildeter Iraker oder Syrer kann den Qur‘an, obwohl er vor fast 1500 Jahren offenbart wurde, leicht verstehen.
Das Fortbestehen der arabischen Sprache als lebendige Sprache aufgrund ihres Wurzelsystems ist eine Möglichkeit, mit der die Muslime glauben, dass Allah sein Versprechen erfüllt hat, dass Er selbst diesen heiligen Text schützen würde.
Die Muttersprache
Dem Gründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat wurde unter dem Licht göttlicher Führung klar, dass genau wie Mekka im Qur‘an als „Mutter der Städte“ (6:93) bezeichnet wird, so ist auch die Sprache ihrer Bewohner die Mutter aller Sprachen.
In seinem Buch „Die Gunst des Gnadenreichen“ hat erAS neue Forschungsansätze und Erkenntnisse darüber dargelegt, wie die arabische Sprache diese besondere Auszeichnung erhalten hat.
Der Einfluss des Qur‘an auf die arabische Sprache
Die ersten Belege für geschriebenes, erkennbares Arabisch stammen erst aus dem Jahr 512 v. Chr., nicht lange vor der Geburt des Heiligen ProphetenSAW (570 v. Chr.). Die Kunst des Schreibens steckte also zur Zeit der Offenbarung des Qur‘an noch in den Kinderschuhen.
Da der Qur‘an das Buch schlechthin der arabischen Sprache ist, kodifizierte er die Schrift, die Rechtschreibung und die Grammatik des Arabischen. Das Ergebnis war, dass der Qur‘an, mehr als jedes andere Buch für jede andere Sprache, eine einzigartige und entscheidende Rolle bei der Entwicklung des Arabischen selbst gespielt hat.